1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪ در جای عجیبی از خواب بیدار شدم♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪نور خورشید در اینجا کورکننده است♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪صفحات خش خش می زنند و من صدای بلندی می شنوم♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪من تبدیل شدم به مرکز داستان♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪ من باید از این رویا فرار کنم♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪ با این حال چرا قلب من
قبل از تو تسلیم شو

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪ واضح است که این یک نقشه ساختگی است♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪دنیای جعلی♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪اما در نهایت،
دلم برای تو باز است♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=صفحه من در دهه 90=
(برگرفته از «بای، راسوی وحشی»)

11
00:01:41,191 --> 00:01:44,094
=قسمت 21=

12
00:01:55,144 --> 00:01:55,704
آقای گائو،

13
00:01:56,023 --> 00:01:58,463
بخش فروش
درخواست های بازگشت گسترده ای دریافت کرده است.

14
00:01:58,663 --> 00:02:00,303
سفارشات نیز در حال لغو شدن است.

15
00:02:00,864 --> 00:02:02,424
و خبرنگاران بیشتری در بیرون هستند.

16
00:02:02,743 --> 00:02:04,504
آیا ما نباید
بلافاصله با یک شرکت روابط عمومی تماس بگیرید

17
00:02:04,504 --> 00:02:05,784
برای طرح مدیریت بحران؟

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,823
به زودی جلسه را برگزار خواهیم کرد
برای بحث در مورد گسترش کانال های فروش.

19
00:02:10,383 --> 00:02:11,784
و حالا این ...

20
00:02:16,024 --> 00:02:16,983
به تمام بخش ها اطلاع دهید

21
00:02:17,504 --> 00:02:19,263
صادر نکنید
هر گونه بیانیه عمومی در حال حاضر

22
00:02:20,024 --> 00:02:25,624
همچنین بازرسان کیفیت را در اختیار داشته باشید
نوار بهداشتی را در تمام مناطق تست کنید.

23
00:02:26,344 --> 00:02:27,904
باشه فورا ترتیبش میدم

24
00:02:28,583 --> 00:02:29,263
آقای گائو،

25
00:02:29,944 --> 00:02:31,983
شنیدم که هیئت به شما نزدیک شد.

26
00:02:33,064 --> 00:02:35,263
آقای لی چه گفت؟

27
00:02:36,184 --> 00:02:37,383
او باید از شما حمایت کند، درست است؟

28
00:02:37,863 --> 00:02:40,383
علاوه بر این، او یکی از اعضای ارشد هیئت مدیره است
با نفوذ قابل توجه

29
00:02:45,703 --> 00:02:48,624
حدس بزنید چه کسی عضو جدید را توصیه کرد؟

30
00:03:08,712 --> 00:03:09,543
(برج لتائو)

31
00:03:09,543 --> 00:03:11,624
سریال او است
در حال حاضر تحت نظارت شدید

32
00:03:11,784 --> 00:03:13,744
ما نمی توانیم پیش بینی کنیم
چگونه افکار عمومی تغییر خواهد کرد

33
00:03:13,983 --> 00:03:16,143
بنابراین من پیشنهاد می کنم
توقف گسترش محصول جدید

34
00:03:16,344 --> 00:03:17,103
هیچ اقدام دیگری وجود ندارد.

35
00:03:17,663 --> 00:03:18,383
بله.

36
00:03:18,464 --> 00:03:21,583
همچنین هیئت مدیره همیشه مردد بوده است
در مورد راه اندازی خط تولید ما

37
00:03:21,983 --> 00:03:25,383
با توجه به شرایط فعلی،
آنها از ارتقاء محصول پشتیبانی نخواهند کرد.

38
00:03:26,024 --> 00:03:28,064
من طرح ارتقا را کامل کرده ام
برای محصول جدید

39
00:03:28,344 --> 00:03:31,064
مکث کنیم یا ادامه دهیم؟
من از هر تصمیمی که گرفته شود حمایت خواهم کرد.

40
00:03:34,383 --> 00:03:36,904
ادامه می دهیم
با ارتقای محصول طبق برنامه ریزی.

41
00:03:37,103 --> 00:03:38,103
اما افکار عمومی؟

42
00:03:38,423 --> 00:03:39,624
جوانب مثبت و منفی وجود دارد.

43
00:03:40,143 --> 00:03:42,344
ترک کردن در حال حاضر غیرعاقلانه خواهد بود،
دادن چیزی به دیگران

44
00:03:42,784 --> 00:03:43,784
علیه ما

45
00:03:51,344 --> 00:03:51,983
هوانر.

46
00:03:52,263 --> 00:03:53,383
دکتر وی، لطفا بنشینید.

47
00:03:53,383 --> 00:03:55,863
نوار بهداشتی را یک شبه تست کردم.

48
00:03:56,103 --> 00:03:56,840
در اینجا گزارش است.

49
00:03:57,143 --> 00:03:58,663
بیش از ده بسته غیر استاندارد هستند.

50
00:04:01,032 --> 00:04:03,016
(گزارش تست سری او)

51
00:04:04,744 --> 00:04:07,263
به نظر می رسد کسی است
خرابکاری عمدی در سریال Her

52
00:04:07,624 --> 00:04:09,784
برای دستکاری درک عمومی
از سری او.

53
00:04:10,184 --> 00:04:11,383
آیا می توانیم مقصر را شناسایی کنیم؟

54
00:04:12,504 --> 00:04:13,344
بسیار امکان پذیر است.

55
00:04:13,863 --> 00:04:15,784
اما من به شواهد ملموس تری نیاز دارم.

56
00:04:16,343 --> 00:04:17,064
باشه دکتر وی.

57
00:04:17,064 --> 00:04:18,263
می توانید به خانه بروید و استراحت کنید.

58
00:04:18,624 --> 00:04:20,783
من منبع را بررسی خواهم کرد
از محصولات معیوب

59
00:04:20,864 --> 00:04:22,064
من شما را در این مورد به روز می کنم.

60
00:04:22,304 --> 00:04:23,064
باشه مشکلی نیست

61
00:04:23,463 --> 00:04:24,023
متشکرم.

62
00:05:11,703 --> 00:05:12,383
انجام شد؟

63
00:05:12,864 --> 00:05:13,664
دارم جابجاش میکنم

64
00:05:13,664 --> 00:05:14,263
باشه

65
00:05:23,823 --> 00:05:25,744
بچه ها، فورا این دسته را نابود کنید!

66
00:05:25,744 --> 00:05:26,583
یا بدون پاداش.

67
00:05:26,583 --> 00:05:27,383
بیا!

68
00:05:27,624 --> 00:05:28,064
باشه

69
00:05:33,064 --> 00:05:34,143
بیا!

70
00:05:39,504 --> 00:05:40,783
هی اینجا چیکار میکنی؟

71
00:05:43,023 --> 00:05:43,984
من کارمند لتائو هستم.

72
00:05:43,984 --> 00:05:44,944
من برای اجناس اینجا هستم.

73
00:05:45,493 --> 00:05:46,143
عکس گرفتی

74
00:05:46,143 --> 00:05:46,744
آنها را حذف کنید.

75
00:05:46,823 --> 00:05:47,903
چه چیزی به شما مربوط می شود؟

76
00:05:47,912 --> 00:05:49,463
شما می توانید ترک کنید، اما دوربین را رها کنید.

77
00:05:50,463 --> 00:05:51,944
تو حق نداری دوربینم را بگیری.

78
00:05:52,624 --> 00:05:53,544
دوربین را رها کن!

79
00:05:54,463 --> 00:05:55,143
دوربین را رها کنید.

80
00:05:55,143 --> 00:05:56,168
- دارم به پلیس زنگ می زنم!
- به من بده!

81
00:05:56,263 --> 00:05:57,064
دوربین را به من بده!

82
00:05:57,944 --> 00:05:58,463
به من بده!

83
00:05:58,463 --> 00:05:59,223
بس کن

84
00:06:01,304 --> 00:06:01,903
حالت خوبه؟

85
00:06:02,143 --> 00:06:02,744
پلیس!

86
00:06:03,104 --> 00:06:03,664
من خوبم

87
00:06:04,864 --> 00:06:05,304
چی؟

88
00:06:05,424 --> 00:06:06,544
یخ کن! دستگیرشون کن!

89
00:06:12,104 --> 00:06:12,703
نام شما؟

90
00:06:13,263 --> 00:06:14,703
من لین هوانر هستم.

91
00:06:15,104 --> 00:06:15,823
لین هوانئر.

92
00:06:18,383 --> 00:06:19,064
آقای لی

93
00:06:19,504 --> 00:06:22,583
من انبار را پیدا کردم
برای تقلبی سریال Her.

94
00:06:22,903 --> 00:06:23,583
خوب

95
00:06:24,263 --> 00:06:26,903
بحران لتائو اکنون حل شده است.

96
00:06:29,304 --> 00:06:31,184
یک مشارکت خارجی
راه حل خوبی نیست

97
00:06:31,184 --> 00:06:33,064
من شک شما را می دانم
در مورد تحقیقات مستقل

98
00:06:33,304 --> 00:06:35,463
اما شما نمی توانید کارهای بد انجام دهید، درست است؟

99
00:06:36,583 --> 00:06:39,583
کالاهای تقلبی
فقط به شهرت لتائو آسیب ندهید.

100
00:06:40,463 --> 00:06:42,383
اگر این محصولات بد به بازار سرازیر شود،

101
00:06:43,263 --> 00:06:44,783
سلامتی مصرف کنندگان را به خطر می اندازد.

102
00:06:46,544 --> 00:06:49,223
هیمینگ، منظورت چیه؟

103
00:06:50,143 --> 00:06:51,984
شاید بخواهید بررسی کنید
با دستیار شما

104
00:06:52,304 --> 00:06:55,544
لو باید او را می برد
به ایستگاه پلیس

105
00:06:55,544 --> 00:06:56,783
گائو هایمینگ، تو...

106
00:06:57,624 --> 00:06:58,263
درست است.

107
00:06:59,903 --> 00:07:01,783
اینم متن بازجویی

108
00:07:02,023 --> 00:07:02,783
لطفا آن را مرور کنید.

109
00:07:02,944 --> 00:07:04,664
اگر سوالی ندارید آن را امضا کنید.

110
00:07:05,304 --> 00:07:05,944
متشکرم.

111
00:07:07,823 --> 00:07:08,624
انجام شد.

112
00:07:08,783 --> 00:07:09,304
اشکالی ندارد.

113
00:07:09,583 --> 00:07:10,864
احتمالاً ترسیده بود.

114
00:07:11,104 --> 00:07:11,984
بهتره آرومش کنی

115
00:07:11,984 --> 00:07:12,424
باشه

116
00:07:12,583 --> 00:07:13,664
باشه خداحافظ

117
00:07:19,383 --> 00:07:20,143
من شما را پس می گیرم.

118
00:07:22,583 --> 00:07:23,184
باشه

119
00:07:27,304 --> 00:07:29,544
آقای گائو یک خواهش دارم.

120
00:07:30,383 --> 00:07:31,023
برو جلو.

121
00:07:32,223 --> 00:07:35,583
تامین کنندگان سوپرمارکت فریب خوردند.

122
00:07:36,184 --> 00:07:37,544
همه آنها صاحب مشاغل کوچک هستند.

123
00:07:37,823 --> 00:07:41,583
بنابراین، ممکن است لتائو ممکن است
بخشی از زیان تامین کنندگان را پوشش دهد

124
00:07:41,944 --> 00:07:44,343
با جایگزینی محصولات تقلبی
با اصل؟

125
00:07:45,104 --> 00:07:46,023
از این طریق،

126
00:07:46,023 --> 00:07:48,143
ما می توانیم به قربانیان دیگری مانند آنها کمک کنیم.

127
00:07:48,583 --> 00:07:51,383
چه بیشتر،
این یک فرصت عالی برای تبلیغ لتائو است.

128
00:07:51,823 --> 00:07:53,984
اعتماد توزیع کنندگان به ما را بازسازی خواهد کرد

129
00:07:54,064 --> 00:07:55,624
و اعتبار برند خود را بازیابی کنیم.

130
00:07:56,392 --> 00:07:57,832
واحد فروش در حال رسیدگی است.

131
00:07:59,023 --> 00:08:00,504
بنابراین شما قبلاً این را در نظر گرفته اید.

132
00:08:02,143 --> 00:08:02,903
و سپس،

133
00:08:02,903 --> 00:08:05,104
آیا شما ایده ای دارید
از بین بردن تعصب مصرف کننده

134
00:08:05,104 --> 00:08:05,903
مقابل لتائو؟

135
00:08:08,544 --> 00:08:09,383
من فکر می کنم

136
00:08:09,744 --> 00:08:14,544
ما می توانیم از کارشناسان صنعت دعوت کنیم
برای تایید سریال Her

137
00:08:15,184 --> 00:08:18,583
ما می توانیم زنان تأثیرگذار هم داشته باشیم
سریال Her را مرور کنید

138
00:08:19,424 --> 00:08:23,583
از رسانه های چاپی و آنلاین استفاده کنید
برای تقویت دهان به دهان مثبت

139
00:08:24,624 --> 00:08:25,823
اما من فکر می کنم

140
00:08:26,783 --> 00:08:28,583
کیفیت محصول بسیار مهم است.

141
00:08:29,143 --> 00:08:31,304
بنابراین من تکرار محصول را پیشنهاد می کنم.

142
00:08:31,583 --> 00:08:32,983
ما باید سری دو را راه اندازی کنیم

143
00:08:33,304 --> 00:08:34,664
موقعیت بازار خود را دوباره بدست آوریم

144
00:08:36,304 --> 00:08:36,944
ایده خوبیه

145
00:08:38,144 --> 00:08:40,784
من تیم بازاریابی را جمع خواهم کرد
فردا صبح

146
00:08:40,863 --> 00:08:41,664
به ما بپیوندید.

147
00:08:44,144 --> 00:08:44,743
برویم

148
00:09:09,743 --> 00:09:10,784
تو منو کتک زدی

149
00:09:14,944 --> 00:09:15,503
آقای لی

150
00:09:16,503 --> 00:09:17,623
تو به من باختی

151
00:09:18,944 --> 00:09:20,784
اما شما نباید این کارها را انجام دهید.

152
00:09:22,024 --> 00:09:25,384
ممکن است شرکت آن را دنبال نکند،
اما آیا عواقب آن را درک می کنید؟

153
00:09:27,623 --> 00:09:28,784
من مسئولیت می پذیرم

154
00:09:29,944 --> 00:09:31,384
برای اعمال خودم

155
00:09:34,583 --> 00:09:35,264
اما

156
00:09:36,024 --> 00:09:38,664
من واقعاً لتائو را نمی‌خواهم
ریسک کردن

157
00:09:40,743 --> 00:09:41,503
می فهمم.

158
00:09:42,463 --> 00:09:45,544
من شما و رئیس را می شناسم
Letao را از ابتدا ساخته است.

159
00:09:46,544 --> 00:09:48,743
من می دانم که لتائو چقدر برای شما مهم است.

160
00:09:49,823 --> 00:09:51,784
اما اکنون در دوره جدیدی هستیم.

161
00:09:52,343 --> 00:09:54,743
رشد بلند مدت
بستگی به تلاش خودمون داره

162
00:09:56,343 --> 00:09:59,064
تفکر بلندمدت غیرواقعی نیست.

163
00:10:00,983 --> 00:10:03,623
اما من شکست های زیادی دیده ام.

164
00:10:04,103 --> 00:10:06,463
به همین دلیل است که من در برابر خطرات لتائو مقاومت می کنم.

165
00:10:08,304 --> 00:10:10,384
حق ثبت اختراعات عالی دارید

166
00:10:10,904 --> 00:10:11,944
و محصولات با کیفیت

167
00:10:12,503 --> 00:10:16,343
اما بازارها و مردم به سرعت تغییر می کنند.

168
00:10:16,983 --> 00:10:17,583
آقای لی

169
00:10:19,024 --> 00:10:20,103
لطفا این را مرور کنید.

170
00:10:22,463 --> 00:10:23,863
این طرح مرحله بعدی من است.

171
00:10:24,623 --> 00:10:25,503
بخون لطفا

172
00:10:26,312 --> 00:10:28,030
(افشای ثبت اختراع
و طرح توسعه لتائو)

173
00:10:33,128 --> 00:10:36,380
(افشای ثبت اختراع
و طرح توسعه لتائو)

174
00:10:40,904 --> 00:10:42,223
هیمینگ، میدونی چیه؟

175
00:10:42,784 --> 00:10:45,064
پس از انتشار پتنت،

176
00:10:45,904 --> 00:10:48,823
لتائو چقدر ضرر خواهد کرد؟

177
00:10:50,544 --> 00:10:52,944
اما استانداردها را بالا می برد
در کل صنعت

178
00:10:53,223 --> 00:10:54,424
و منجر به نوآوری داخلی شود.

179
00:10:55,264 --> 00:10:57,024
من معتقدم این اجتناب ناپذیر است.

180
00:10:58,304 --> 00:10:59,264
من مطمئن هستم

181
00:10:59,384 --> 00:11:02,144
که بتوانم لتائو را نگه دارم
در خط مقدم صنعت

182
00:11:03,304 --> 00:11:04,144
لطفا به من اعتماد کنید.

183
00:11:09,544 --> 00:11:12,040
(افشای ثبت اختراع
و طرح توسعه لتائو)

184
00:11:13,944 --> 00:11:14,944
هیمینگ.

185
00:11:16,944 --> 00:11:21,463
تو از دید من دوری کردی

186
00:11:22,223 --> 00:11:22,743
در واقع،

187
00:11:23,384 --> 00:11:24,823
شما فعال تر از من هستید

188
00:11:26,384 --> 00:11:30,064
من همیشه فکر می کردم
تکانشی بودی

189
00:11:30,424 --> 00:11:31,424
فقط به دنبال شناخت

190
00:11:33,424 --> 00:11:34,424
حالا بالاخره فهمیدم

191
00:11:37,703 --> 00:11:38,863
من اشتباه کردم

192
00:11:41,223 --> 00:11:43,024
خیلی اشتباهه

193
00:11:44,463 --> 00:11:45,184
آقای لی

194
00:11:54,024 --> 00:11:54,703
آقای لی

195
00:11:57,184 --> 00:11:59,384
من و لتائو منتظر بازگشت شما هستیم.

196
00:12:45,463 --> 00:12:48,544
آقای گائو،
بعدا با بازاریابی هماهنگ خواهم کرد.

197
00:12:48,544 --> 00:12:51,064
آنها پیشنهاد ژنرال 2 را تسریع خواهند کرد.

198
00:12:52,503 --> 00:12:53,544
بخش رند دی ...

199
00:12:53,544 --> 00:12:55,983
صورتجلسه را ایمیل می کنم
به زودی به دکتر وی

200
00:12:56,103 --> 00:12:59,184
برای کمک به آنها
مفهوم محصول Gen 2 را درک کنید

201
00:12:59,184 --> 00:13:00,223
و بلافاصله شروع کنید.

202
00:13:21,623 --> 00:13:23,463
آقای گائو، آمریکانو مورد علاقه شما.

203
00:13:25,863 --> 00:13:26,424
متشکرم.

204
00:13:36,424 --> 00:13:36,983
بیا داخل

205
00:13:41,664 --> 00:13:42,623
یه شام براتون دارم

206
00:13:43,503 --> 00:13:44,343
تو هنوز اینجایی

207
00:13:44,904 --> 00:13:45,944
من کارم را انجام می دادم

208
00:13:46,343 --> 00:13:47,424
تا کنون

209
00:13:48,103 --> 00:13:48,983
چراغت را روشن دیدم

210
00:13:48,983 --> 00:13:50,384
حدس زدم گرسنه باشی

211
00:13:50,863 --> 00:13:52,103
بنابراین من آن را برای شما خریدم.

212
00:13:56,623 --> 00:13:58,223
این سوپ ونتون خوب است.

213
00:13:58,944 --> 00:14:00,983
من اغلب آن را با یک دوست می خورم.

214
00:14:01,384 --> 00:14:02,424
طعمش عالیه

215
00:14:05,223 --> 00:14:06,583
اگر وقت دارید،

216
00:14:07,144 --> 00:14:08,583
می توانستیم با هم به مغازه برویم.

217
00:14:09,784 --> 00:14:10,424
متشکرم.

218
00:14:15,103 --> 00:14:15,944
لطفا کمی امتحان کنید

219
00:14:17,103 --> 00:14:18,376
ممکن است ...

220
00:14:19,816 --> 00:14:21,784
ممکن است طعم آن برای شما متفاوت باشد.

221
00:14:34,504 --> 00:14:37,487
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

222
00:14:38,696 --> 00:14:41,467
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

223
00:14:43,368 --> 00:14:49,281
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

224
00:14:51,078 --> 00:14:54,138
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

225
00:14:55,304 --> 00:14:58,756
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

226
00:14:59,752 --> 00:15:05,278
♪تا آخر دنیا♪

227
00:15:07,688 --> 00:15:11,484
♪اگه میتونستم♪

228
00:15:12,072 --> 00:15:14,888
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

229
00:15:15,912 --> 00:15:18,312
♪ شنیدن دو قلب♪

230
00:15:18,312 --> 00:15:23,228
♪با هم زدن♪

231
00:15:24,200 --> 00:15:28,064
♪اگه میتونستم♪

232
00:15:28,064 --> 00:15:31,304
♪در آغوشت استراحت کن♪

233
00:15:33,904 --> 00:15:36,144
(آیا ونتون کار خواهد کرد؟)

234
00:15:39,983 --> 00:15:40,623
لین هوانئر.

235
00:15:41,863 --> 00:15:42,463
آقای گائو

236
00:15:49,463 --> 00:15:50,544
آیا می توانم شما را به خانه برسانم؟

237
00:15:58,463 --> 00:15:59,703
خیلی بوی خوبی داره

238
00:16:00,664 --> 00:16:02,184
آیا می توانید غذاهای غربی بپزید؟

239
00:16:03,064 --> 00:16:03,983
میدونم دوست داری

240
00:16:03,983 --> 00:16:06,103
بنابراین سعی کردم آن را یاد بگیرم.

241
00:16:06,944 --> 00:16:08,304
ممکن است ظاهر خوبی نداشته باشد.

242
00:16:08,304 --> 00:16:09,424
امیدوارم خوشتون بیاد

243
00:16:09,823 --> 00:16:10,503
بذار امتحان کنم

244
00:16:18,024 --> 00:16:19,463
خوشمزه

245
00:16:25,544 --> 00:16:26,304
چه اشکالی دارد؟

246
00:16:28,784 --> 00:16:31,304
هیچی. من فقط کمی لمس شده ام.

247
00:16:32,184 --> 00:16:33,343
واقعا احساس خوشبختی می کنم.

248
00:16:33,703 --> 00:16:34,703
احساس غیر واقعی می کند.

249
00:16:38,904 --> 00:16:39,703
در مورد این چطور؟

250
00:16:40,664 --> 00:16:44,103
از این به بعد هر چی دوست داری

251
00:16:44,544 --> 00:16:46,904
تمام تلاشم را می کنم تا این اتفاق بیفتد.

252
00:16:47,463 --> 00:16:48,623
من قول می دهم.

253
00:16:52,784 --> 00:16:53,743
به قولت وفا کن

254
00:16:54,743 --> 00:16:55,544
کاملا.

255
00:17:04,783 --> 00:17:05,463
بیا بخوریم

256
00:17:08,263 --> 00:17:09,503
بذار اینو امتحان کنم

257
00:17:10,703 --> 00:17:13,983
تو اومدی جای من
فقط برای من پختن؟

258
00:17:15,463 --> 00:17:17,384
فکر کردم
امروز شیفت شب بودی

259
00:17:19,584 --> 00:17:20,263
منگ منگ.

260
00:17:21,384 --> 00:17:24,824
در واقع، چیزی وجود دارد
میخواستم باهات بحث کنم

261
00:17:27,543 --> 00:17:28,223
برو جلو.

262
00:17:34,023 --> 00:17:35,703
من می خواهم دوباره کارآگاه شوم.

263
00:17:40,864 --> 00:17:41,664
همانطور که می دانید،

264
00:17:41,664 --> 00:17:46,063
من به خاطر مامانم مردد بودم

265
00:17:46,303 --> 00:17:47,584
خیلی وقته ازش صرف نظر کردم

266
00:17:49,743 --> 00:17:52,184
اما من مدام به این فکر می کنم
اون شب چی گفتی

267
00:17:54,023 --> 00:17:56,664
فکر کنم حق با شما بود

268
00:17:57,384 --> 00:18:00,263
به ندرت پیش می آید که یک رویا در زندگی داشته باشد.

269
00:18:01,664 --> 00:18:02,743
من نباید تسلیم بشم

270
00:18:04,703 --> 00:18:05,864
من هم نمی خواهم.

271
00:18:08,384 --> 00:18:09,303
من از شما حمایت می کنم.

272
00:18:11,703 --> 00:18:12,664
از من حمایت میکنی؟

273
00:18:16,783 --> 00:18:20,864
چون می دانم
رسیدن به یک رویا چقدر خوشحال کننده است

274
00:18:22,783 --> 00:18:24,463
میخوام تو هم خوشحال باشی

275
00:18:29,063 --> 00:18:30,983
اما اول باید قول بده

276
00:18:32,184 --> 00:18:33,184
از خودت محافظت کن

277
00:18:33,344 --> 00:18:34,184
دستت درد نکنه

278
00:18:57,063 --> 00:18:59,303
بعدش چی باید امتحان کنم؟

279
00:18:59,983 --> 00:19:01,344
فوق العاده میگو.

280
00:19:02,303 --> 00:19:03,223
تو هم بخور

281
00:19:06,424 --> 00:19:07,104
آشپز

282
00:19:09,503 --> 00:19:10,543
خیلی خوشمزه

283
00:19:16,584 --> 00:19:18,584
چه تاریخی بود؟

284
00:19:20,263 --> 00:19:20,944
درسته

285
00:19:22,463 --> 00:19:23,503
(صدای شهر)
(شنوندگان عزیز)

286
00:19:23,824 --> 00:19:25,664
(به صدای شهر خوش آمدید.)

287
00:19:25,944 --> 00:19:27,543
(یک بعد از ظهر زیبا دیگر.)

288
00:19:27,904 --> 00:19:30,864
(بیایید ببینیم
اولین درخواست کننده آهنگ ما کیست)

289
00:19:31,023 --> 00:19:32,424
(و آنچه می خواهد بگوید.)

290
00:19:33,944 --> 00:19:34,743
(سلام.)

291
00:19:35,703 --> 00:19:39,424
(من می خواهم یک آهنگ درخواست کنم،
مشکل ماه.)

292
00:19:40,184 --> 00:19:40,824
(باشه.)

293
00:19:41,063 --> 00:19:43,824
(چه کسی را دوست دارید
تقدیم این آهنگ به آقا؟)

294
00:19:46,344 --> 00:19:47,344
برای ...

295
00:19:49,503 --> 00:19:51,184
این برای زنی است که من بسیار متنفرم.

296
00:19:52,463 --> 00:19:53,584
(اسم او Lin Huan'er است.)

297
00:19:55,144 --> 00:19:57,384
(آقا دعوا کردی؟
با دوست دخترت؟)

298
00:19:57,624 --> 00:19:59,783
(آیا به نمایش ما برای کمک به شما نیاز دارید؟)

299
00:20:02,503 --> 00:20:03,824
(شما نمی توانید به من کمک کنید.)

300
00:20:05,263 --> 00:20:06,248
(چون او...)

301
00:20:07,528 --> 00:20:08,520
(او بد است.)

302
00:20:11,463 --> 00:20:14,543
او قلبم را گرفت

303
00:20:16,384 --> 00:20:18,144
اما در عوض مال او را به من نمی دهد.

304
00:20:19,864 --> 00:20:21,424
(اوه، پس این عشق نافرجام است.)

305
00:20:21,824 --> 00:20:23,983
(به نظر می رسد که تقصیر ماه نیست.)

306
00:20:24,063 --> 00:20:26,063
(این دختری است که شما را دوست دارید که به شما صدمه می زند.)

307
00:20:27,424 --> 00:20:31,463
گاهی اوقات،
من واقعاً آرزو می کنم که هرگز او را ملاقات نمی کردم.

308
00:20:33,783 --> 00:20:35,543
آن وقت من در چنین آشفتگی ای قرار نمی گرفتم.

309
00:20:37,824 --> 00:20:38,703
(از او متنفرم.)

310
00:20:40,144 --> 00:20:41,864
(من متنفرم
که او همه چیز را از من پنهان می کند.)

311
00:20:44,223 --> 00:20:48,384
و بیشتر از خودم متنفرم
برای اینکه جرات مقابله با او را نداشت.

312
00:20:53,543 --> 00:20:54,864
(اما من می خواهم به او بگویم)

313
00:20:55,743 --> 00:20:58,384
من-من ازش متنفر نیستم

314
00:20:59,263 --> 00:21:00,424
من هم از او بدم نمی آید.

315
00:21:01,263 --> 00:21:02,624
(من هنوز نسبت به او احساس دارم.)

316
00:21:07,263 --> 00:21:08,503
اما من فقط حسودیم

317
00:21:10,703 --> 00:21:13,944
بله من حسودم.

318
00:21:18,664 --> 00:21:19,303
(باشه.)

319
00:21:19,743 --> 00:21:22,983
(بیا به آهنگ گوش کنیم،
مشکل ماه.)

320
00:21:23,463 --> 00:21:26,023
(امیدواریم خانم این آقا خوششان بیاید)

321
00:21:26,303 --> 00:21:28,503
(می توان صدای قلب او را شنید.)

322
00:21:37,448 --> 00:21:40,431
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

323
00:21:41,640 --> 00:21:44,411
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

324
00:21:46,312 --> 00:21:52,225
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

325
00:21:55,144 --> 00:21:55,824
هوانر.

326
00:21:57,184 --> 00:21:58,303
چرا گریه می کنی؟

327
00:22:00,104 --> 00:22:00,944
چرا؟

328
00:22:01,944 --> 00:22:05,303
این آهنگ تکان دهنده است

329
00:22:05,303 --> 00:22:07,424
در واقع کمی متاثر شدم.

330
00:22:09,104 --> 00:22:10,344
موسیقی در حال پخش نیست

331
00:22:10,503 --> 00:22:11,463
بازیش میکنی؟

332
00:22:14,904 --> 00:22:15,783
آهنگی نداره؟

333
00:22:16,424 --> 00:22:18,664
نه اصلا صدا نمیاد

334
00:22:19,303 --> 00:22:20,344
همین الان داره پخش میشه

335
00:22:20,344 --> 00:22:21,303
(صدای شهر)
نمی شنوی؟

336
00:22:22,104 --> 00:22:22,864
خیر

337
00:22:27,944 --> 00:22:29,584
اشکالی ندارد. فقط منو تنها بذار

338
00:22:31,023 --> 00:22:32,503
من میرم بخوابم

339
00:22:35,304 --> 00:22:42,629
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

340
00:22:47,223 --> 00:22:49,384
(معلوم شد که هیچ کس دیگری نمی داند)

341
00:22:49,703 --> 00:22:52,664
(چه اتفاقی بین ما افتاد به جز من.)

342
00:23:04,463 --> 00:23:07,144
(شنوندگان عزیز به سیتی ویس خوش آمدید.)

343
00:23:07,503 --> 00:23:09,263
(بعدازظهر زیبا.)

344
00:23:09,263 --> 00:23:11,463
(باید روحیه همه شما خوب باشد، درست است؟)

345
00:23:12,023 --> 00:23:15,063
(حالا بیایید نفر اول را داشته باشیم
برای درخواست آهنگ امروز)

346
00:23:15,063 --> 00:23:16,223
(و به آنها گوش دهید.)

347
00:23:17,223 --> 00:23:17,983
(سلام؟)

348
00:23:18,743 --> 00:23:19,664
(سلام؟)

349
00:23:20,223 --> 00:23:21,104
(اسم شما چیست؟)

350
00:23:21,824 --> 00:23:22,864
(اسم من Lin Huan'er است.)

351
00:23:23,503 --> 00:23:24,783
(من می خواهم یک آهنگ درخواست کنم)

352
00:23:25,303 --> 00:23:27,184
(برای یکی از دوستان مهمم.)

353
00:23:27,783 --> 00:23:29,743
(من فکر می کنم او احتمالا
در حال گوش دادن.)

354
00:23:30,664 --> 00:23:32,864
(خوب، چه می خواهید
دوست دارید به او بگویید؟)

355
00:23:33,864 --> 00:23:34,983
(میخوام بهش بگم)

356
00:23:36,223 --> 00:23:39,584
(که من شما را از رادیو شنیده ام.)

357
00:23:41,743 --> 00:23:44,743
(ما با هم چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتیم.)

358
00:23:45,624 --> 00:23:47,223
(و ما خاطرات فوق العاده زیادی داریم.)

359
00:23:48,703 --> 00:23:50,543
(اگرچه این کار را نمی کنید
حالا هر کدومش رو به خاطر بسپار،)

360
00:23:52,424 --> 00:23:53,384
(اشکالی ندارد.)

361
00:23:54,063 --> 00:23:55,144
(از این به بعد)

362
00:23:55,624 --> 00:23:57,263
(من همیشه با تو خواهم بود)

363
00:23:57,864 --> 00:23:58,824
(تا زمانی که یادت بیاد.)

364
00:23:59,944 --> 00:24:00,584
(باشه.)

365
00:24:00,584 --> 00:24:03,743
(بیا همه به آهنگ گوش کنیم،
عشق فقط یک کلمه است.)

366
00:24:27,664 --> 00:24:30,624
(ما با هم چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتیم.)

367
00:24:31,503 --> 00:24:33,104
(و ما خاطرات فوق العاده زیادی داریم.)

368
00:24:34,144 --> 00:24:35,864
(اگرچه این کار را نمی کنید
حالا هر کدومش رو به خاطر بسپار،)

369
00:24:37,063 --> 00:24:38,063
(اشکالی ندارد.)

370
00:24:38,703 --> 00:24:39,783
(از این به بعد)

371
00:24:40,303 --> 00:24:41,783
(من همیشه با تو خواهم بود)

372
00:24:42,584 --> 00:24:43,703
(تا زمانی که یادت بیاد.)

373
00:26:28,624 --> 00:26:29,463
آقای گائو

374
00:26:31,384 --> 00:26:33,384
در مورد Gen 2 سری Her،

375
00:26:33,384 --> 00:26:34,303
چطور پیش میره

376
00:26:34,783 --> 00:26:37,904
دکتر وی در حال حاضر
ارتقاء مواد اولیه

377
00:26:38,104 --> 00:26:39,543
هفته آینده باید ...

378
00:26:46,624 --> 00:26:48,983
این عروسک رو از کجا گرفتی؟

379
00:26:51,584 --> 00:26:53,263
آیا مشابه این را دارید؟

380
00:26:54,463 --> 00:26:55,023
بله.

381
00:26:56,824 --> 00:26:58,864
خاطره ای از این عروسک دارید؟

382
00:27:02,223 --> 00:27:02,983
یک ثانیه صبر کن

383
00:27:03,223 --> 00:27:04,344
من برم یه چیزی برات بیارم

384
00:27:06,536 --> 00:27:10,248
♪ سوار ماشین زمان زهوار شدم♪

385
00:27:10,248 --> 00:27:13,584
♪ قلبم تند تند میزنه♪

386
00:27:13,584 --> 00:27:14,624
به این عکس ها نگاه کنید.

387
00:27:14,864 --> 00:27:15,983
آیا می توانید به چیزی فکر کنید؟

388
00:27:17,577 --> 00:27:21,960
♪ در خاطرات، نسیم نرم است♪

389
00:27:21,960 --> 00:27:26,056
♪لبخندت مثل ستاره می درخشه♪

390
00:27:26,056 --> 00:27:32,001
♪روشن کردن گوشه تنهایی من♪

391
00:28:01,944 --> 00:28:03,184
چرا مناظر را به من نشان می دهید؟

392
00:28:07,263 --> 00:28:08,624
آیا مناظر تنها چیزی است که می توانید ببینید؟

393
00:28:14,983 --> 00:28:15,783
لوچنگ چطور؟

394
00:28:16,303 --> 00:28:17,023
لوچنگ؟

395
00:28:18,344 --> 00:28:19,783
لوچنگ آنجا دلال دارد.

396
00:28:21,263 --> 00:28:21,783
سپس...

397
00:28:23,144 --> 00:28:25,344
33 قوطی بادی خریدی، درسته؟

398
00:28:25,624 --> 00:28:26,424
شما از کجا می دانید؟

399
00:28:26,584 --> 00:28:28,184
آیا می توانید به خاطر بیاورید که چرا آنها را خریدید؟

400
00:28:29,503 --> 00:28:30,664
در ایتالیا آنها را خریدم

401
00:28:30,944 --> 00:28:32,104
چون سرگرم کننده به نظر می رسیدند

402
00:28:32,664 --> 00:28:33,743
چه چیزی می خواهید بگویید؟

403
00:28:41,184 --> 00:28:41,783
فراموشش کن

404
00:28:43,983 --> 00:28:44,904
آقای گائو، من باید بروم.

405
00:28:45,783 --> 00:28:46,384
صبر کن

406
00:29:11,743 --> 00:29:13,904
شرم آور است
هوانیر برای کار به لوچنگ رفت.

407
00:29:14,104 --> 00:29:15,864
در غیر این صورت،
می توانستیم با هم بنشینیم

408
00:29:17,144 --> 00:29:18,703
تعجب می کنم که آیا او احساس بهتری دارد؟

409
00:29:20,023 --> 00:29:20,783
چه اشکالی دارد؟

410
00:29:21,584 --> 00:29:24,463
از شب سال نو،
من احساس کردم چیزی با او اشتباه است.

411
00:29:24,983 --> 00:29:26,463
اما وقتی از او پرسیدم

412
00:29:26,983 --> 00:29:28,184
او همیشه می گفت که حالش خوب است.

413
00:29:29,184 --> 00:29:30,424
او باید خوب باشد، درست است؟

414
00:29:32,303 --> 00:29:34,904
فکر نمیکنی
Huan'er بسیار بالغ تر شده است؟

415
00:29:35,463 --> 00:29:38,624
به نظر می رسد پس از ترک Xiaojue،
او بیشتر و بیشتر مستقل شده است.

416
00:29:39,263 --> 00:29:40,983
هوانیر همیشه مستقل بود.

417
00:29:40,983 --> 00:29:42,664
Ou Xiaojue چه ربطی به آن دارد؟

418
00:29:42,664 --> 00:29:44,384
درست است. من با کلمات بد هستم.

419
00:29:45,944 --> 00:29:47,983
به هر حال بیایید امروز خوش بگذرانیم.

420
00:29:49,543 --> 00:29:50,144
منگ منگ.

421
00:29:52,063 --> 00:29:55,023
میخوام ببرمت یه جایی

422
00:29:55,463 --> 00:29:56,184
باشه

423
00:29:56,783 --> 00:29:58,184
اما حالا چشماتو ببند

424
00:30:02,263 --> 00:30:02,983
برویم

425
00:30:07,104 --> 00:30:07,703
مراقب باشید.

426
00:30:12,344 --> 00:30:13,384
الان میتونم چشمامو باز کنم؟

427
00:30:14,743 --> 00:30:15,543
فقط یک لحظه

428
00:30:15,743 --> 00:30:17,063
بهت میگم کی بازشون کنی

429
00:30:25,104 --> 00:30:26,584
الان میتونم چشمامو باز کنم؟

430
00:30:27,263 --> 00:30:28,303
کمی بیشتر صبر کنید.

431
00:30:31,944 --> 00:30:32,743
تیهان.

432
00:30:34,104 --> 00:30:35,463
باشه چشماتو باز کن

433
00:30:42,344 --> 00:30:44,424
(دوستت دارم)

434
00:30:52,520 --> 00:30:55,624
♪ در جای عجیبی از خواب بیدار شدم♪

435
00:30:58,747 --> 00:31:01,704
♪نور خورشید در اینجا کورکننده است♪

436
00:31:04,840 --> 00:31:07,144
♪صفحات خش خش می زنند و من صدای بلندی می شنوم♪

437
00:31:07,144 --> 00:31:10,280
(بعد از گذراندن اولین تولد
با تو بالاخره جرات کردم نزدیک بشم)

438
00:31:10,280 --> 00:31:15,336
♪من تبدیل شدم به مرکز داستان♪

439
00:31:16,232 --> 00:31:20,602
♪ من باید از این رویا فرار کنم♪

440
00:31:22,184 --> 00:31:26,784
♪ با این حال چرا قلب من
قبل از تو تسلیم شو

441
00:31:27,752 --> 00:31:31,656
♪ واضح است، این یک نقشه ساختگی است،
یک دنیای جعلی♪

442
00:31:31,976 --> 00:31:34,152
♪دنیای جعلی♪

443
00:31:34,856 --> 00:31:39,848
♪اما در نهایت،
دلم برای تو باز است♪

444
00:31:41,608 --> 00:31:44,712
♪ در جای عجیبی از خواب بیدار شدم♪

445
00:31:47,835 --> 00:31:50,792
♪نور خورشید در اینجا کورکننده است♪

446
00:31:53,928 --> 00:31:57,448
♪صفحات خش خش می زنند و من صدای بلندی می شنوم♪

447
00:31:59,368 --> 00:32:04,424
♪من تبدیل شدم به مرکز داستان♪

448
00:32:05,320 --> 00:32:10,568
♪ من باید از این رویا فرار کنم♪

449
00:32:11,272 --> 00:32:16,840
♪ با این حال چرا قلب من
قبل از تو تسلیم شو

450
00:32:16,840 --> 00:32:20,744
♪ واضح است، این یک نقشه ساختگی است،
یک دنیای جعلی♪

451
00:32:22,223 --> 00:32:22,904
منگ منگ.

452
00:32:25,023 --> 00:32:29,184
خیلی وقته دلمون برای همدیگه تنگ شده

453
00:32:30,543 --> 00:32:36,824
اما خوشبختانه در نهایت،
ما کسانی هستیم که در کنار هم ایستاده ایم.

454
00:32:41,463 --> 00:32:46,344
قبل از هر بار،
این تو بودی که با شجاعت مرا پیدا کردی

455
00:32:47,743 --> 00:32:49,104
این بار من هم می خواهم شجاع باشم.

456
00:33:08,223 --> 00:33:08,904
منگ منگ.

457
00:33:12,543 --> 00:33:13,703
با من ازدواج می کنی؟

458
00:33:22,703 --> 00:33:23,424
من انجام می دهم.

459
00:34:19,904 --> 00:34:21,904
به آن پل آن طرف نگاه کن،
خیلی زیباست

460
00:34:24,224 --> 00:34:25,143
این هم زیباست

461
00:34:25,928 --> 00:34:26,952
اما نه به زیبایی شما

462
00:34:32,503 --> 00:34:33,063
هوانر.

463
00:34:43,384 --> 00:34:45,063
چنین آتش بازی های زیبایی!

464
00:34:51,543 --> 00:34:52,063
هوانر.

465
00:34:52,296 --> 00:34:52,583
تو...

466
00:34:52,583 --> 00:34:53,864
عزیزم با من ازدواج میکنی؟

467
00:34:54,023 --> 00:34:56,543
- بگو بله!
- بگو بله!

468
00:34:56,543 --> 00:34:58,864
- بگو بله!
- بگو بله!

469
00:34:58,864 --> 00:34:59,864
من انجام می دهم.

470
00:34:59,864 --> 00:35:00,864
- بگو بله!
- بگو بله!

471
00:35:05,264 --> 00:35:07,264
اینجا جای خوبی برای اعترافات است.

472
00:35:09,384 --> 00:35:11,623
یک بار دیدم یکی اینجا اعتراف می کند.

473
00:35:13,623 --> 00:35:14,904
بنابراین، آیا آنها موفق شدند؟

474
00:35:18,583 --> 00:35:19,583
یک زوج موفق شدند.

475
00:35:20,344 --> 00:35:21,663
اما یک زوج دیگر منصرف شدند

476
00:35:23,023 --> 00:35:26,103
به دلایل غیر منتظره

477
00:35:27,063 --> 00:35:28,503
چگونه می توانستند تسلیم شوند؟

478
00:35:29,384 --> 00:35:31,063
شاید داستان اینطور نوشته شده باشد.

479
00:35:31,824 --> 00:35:34,904
دلایلی وجود دارد که باید تسلیم شوید.

480
00:35:36,983 --> 00:35:38,183
آقای گائو،

481
00:35:38,463 --> 00:35:41,824
برای اعتراف
آیا این مربوط به مراسم است یا زمان؟

482
00:35:43,944 --> 00:35:44,623
هر دو مهم است.

483
00:35:46,543 --> 00:35:47,904
فکر می کنم زمان بندی مهم تر است.

484
00:35:49,264 --> 00:35:52,543
گاهی اوقات، شما همه چیز را آماده کرده اید.

485
00:35:52,904 --> 00:35:54,143
مراسم در جای خود است،

486
00:35:54,824 --> 00:35:56,183
اما زمان از بین رفته است

487
00:35:58,704 --> 00:35:59,384
چرا اینطور است؟

488
00:36:00,744 --> 00:36:03,944
دو نفر عاشق
شانس خود را از دست نخواهند داد

489
00:36:04,983 --> 00:36:06,143
حتی اگر دلشان تنگ شود،

490
00:36:06,463 --> 00:36:08,023
آنها آن را در نهایت پیدا خواهند کرد.

491
00:36:13,623 --> 00:36:14,904
امیدوارم اینطور باشد.

492
00:36:18,904 --> 00:36:19,583
برویم

493
00:36:39,704 --> 00:36:40,424
چه اشکالی دارد؟

494
00:36:47,713 --> 00:36:50,696
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

495
00:36:51,905 --> 00:36:54,676
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

496
00:36:56,577 --> 00:37:02,490
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

497
00:37:04,287 --> 00:37:07,347
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

498
00:37:08,513 --> 00:37:11,965
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

499
00:37:12,961 --> 00:37:18,487
♪تا آخر دنیا♪

500
00:37:20,897 --> 00:37:24,693
♪اگه میتونستم♪

501
00:37:25,281 --> 00:37:28,097
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

502
00:37:29,121 --> 00:37:31,521
♪ شنیدن دو قلب♪

503
00:37:31,521 --> 00:37:36,437
♪با هم زدن♪

504
00:37:37,409 --> 00:37:41,273
♪اگه میتونستم♪

505
00:37:41,273 --> 00:37:44,513
♪در آغوشت استراحت کن♪

506
00:37:45,569 --> 00:37:52,894
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

507
00:37:53,953 --> 00:37:56,897
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

508
00:37:58,145 --> 00:38:00,897
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

509
00:38:02,753 --> 00:38:08,533
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

510
00:38:10,465 --> 00:38:13,490
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

511
00:38:14,735 --> 00:38:18,401
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

512
00:38:19,169 --> 00:38:25,016
♪تا آخر دنیا♪

513
00:38:27,009 --> 00:38:30,913
♪اگه میتونستم♪

514
00:38:31,521 --> 00:38:34,273
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

515
00:38:35,329 --> 00:38:37,665
♪ شنیدن دو قلب♪

516
00:38:37,665 --> 00:38:42,625
♪با هم زدن♪

517
00:38:43,617 --> 00:38:47,180
♪اگه میتونستم♪

518
00:38:47,180 --> 00:38:50,881
♪در آغوشت استراحت کن♪

519
00:38:51,873 --> 00:38:59,105
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم